Отправлено: 26.12.08 23:59. Заголовок: Ajooba (1991)

"Ajooba" / "Аджуба" - 1991
B нашем покате - "Чёрный принц Аджуба"

director - Shashi Kapoor
co-stars - Dimple Kapadia, Rishi Kapoor



Отзывы о фильме:
Holly
07_Nikasha

 Отправлено: 07.12.06 03:24. Заголовок: Re:

 Отправлено: 04.02.07 16:05. Заголовок: Re:

 Отправлено: 04.02.07 16:07. Заголовок: Re:

 Отправлено: 04.02.07 16:11. Заголовок: Re:

 Отправлено: 04.02.07 16:16. Заголовок: Re:

 Отправлено: 04.06.07 00:30. Заголовок: Re:

 Отправлено: 26.09.08 23:31. Заголовок: http://i010.radikal...

 Отправлено: 26.09.08 23:33. Заголовок: http://s44.radikal.r..

 Отправлено: 23.11.08 23:06. Заголовок: :sm108: Гей, кто люб..

"Ajooba"

Гей, кто любит сказки? Выходит, я одна.

Тут сказок получается целых 2 штуки. Причем довольно-таки разные(даже кое где в костюмах) при общем содержании.

1. был в прокате и назывался "Чёрный принц Аджуба".
2. Ajooba - "Возвращение Багдадского вора." в прокат вроде не выходил.
Чтобы версии не путать я их пронумеровала.

Скрытый текст

Обычная такая сказочка что называется "по мотивам". В смутные 90-е наши с индусами отметив дружескую встречу, посмотрели старого американского "Багдадского вора", добавили кто что помнит из "1000 и 1 ночи", а результат разделили на два.

В далекой стране Бахаристан у султана родился сын. Тут ясен день, праздник, гости, подарки, и т.п. Лепший друх султана - волшебник Амир из страны Хинд подарил наследнику волшебный меч, который само собой, воткнули в камень до возрастания принца. Визирь султана (он же злодей) меч вытащить не смог, озлился да и упек волшебника за решетку. Затем - государственный переворот, исчезновение августейшего семейства вместе с наследником, ухудшение положения населения et cetera...

Сына султана нашел и вырастил кузнец. Мальчика назвали Али/Амит. А волшебник оставил на родине беременную жену, которая вскоре родила дочку и назвала ее Роксаной/Димпл.
Время шло, визирь произвол усиливал, однако в стране зрело недовольство в лице некоего летучего отряда под предводительством Али/Аджубы и его сводного брата Хасана.
А Роксана тем временем отправилась на выручку своего отца. Разумеется, встретилась с Али...
Хасан/Риши же познакомился с дочерью злодея-визиря, принцессой Хеной. Наши ребята и их подруги переживают массу приключений, в результате которых законный султан возвращается на трон и воссоединяется со своей семьей, злодей с присными получает по заслугам

Версия 1. Хороший перевод, качество изображения. Сжатое содержание, Амит вообще практически статичен, Скрытый текст

наши не дали ему толком ни подраться, ни верхом проехаться, берегли чужое достояние, млин, а в итоге вышло имхо, хуже, чем могло бы.

отношения с Димпл не показаны никак, они просто есть и все. Есть ощущение "стриженности" фильма. Не смотря на название, главным героем получается... Хасан. Но главного злодея/Амриш в конце убивает-таки Аджуба соответственно вытащенным из камня мечом. А еще роль Димпл наши не стали особо резать. Пресонаж у нее получился сказочно замечательный (это при том, что играть-то в сказках обычно нечего!) - за Аджубу можно только порадоваться. Потанцевать ей впрочем, не дали, саббаки.

Версия 2. Перевод новый, но имхо тоже неплохой и местами даже живенький; злодей тот-же. Али с Хасаном куда больше подшучивают друг над другом; характеры, и романтические линии наших героев четче прорисованы; их приключения обрастают некоторыми подробностями; Димпл дали возможность потанцевать - классно, рекомендую. Молодежь, особо та, что в кадре, рядом не стояла!!!! Вообще интересная пара получилась Амит-Димпл.
Убийство гл. злодея - как в 1 версии - Аджуба, только у злодея был ковер-самолет.

Скрытый текст

Версия 2. картинки. Хасан сбежал от султанской/визирьской стражи, как думаете, кто его спас? Это не перевернутый кадр Али-Хасану: Душа моя, тебя когда-нибудь прибьют! Хасан "отомстил" за шутку Роксана Знакомство... Хасан-проказник в своем репертуаре: когда на следующее свидание девушку пригласишь? Браслет-подарок Аджубе за спасение... чудесным образом обнаружился... на руке у Али. Попался. Костюмчик подобрали, имхо, надо-бы получше придумать. Он дико нецелесообразен в плане защиты, и наверное жутко неудобен в движении, Амиту - медаль за мужество и выдержку. Но, как положено в сказках чудеса он совершал и в этом кошмаре костюме. Стрелы поймать, "выкупить" красавицу прям с базара, даже вразумить законного султана. само собой ... Кто на новенького?! Какая без этого сказка? И при всем выглядеть АБалденно. Красоту - ее ни чем не испортишь, сказка становится былью и даже злость превращается в украшение. Риши милашка и проказник. Масса оживляжу и позитива. Фильм конечно не шедевр, но порой может быть и смотрибельным.

 Отправлено: 24.11.08 12:08. Заголовок: 07_Nikasha Спасибо ..

07_Nikasha
Спасибо за отзыв!
Давно я к этому фильму подбираюсь, даже диск купила в ОЗОНе аж за 398 руб.
(Интересно, почему так дорого?)
Вроде я его видела давно и наверняка по ТВ , но..... сказки как раз не люблю, поэтому все никак и не решусь посмотреть...
А после твоего отзыва ручонки потянулись...

 Отправлено: 25.11.08 15:30. Заголовок: http://www.kolobok...

 Отправлено: 25.11.08 17:23. Заголовок: http://s56.radikal.r..

 Отправлено: 25.11.08 17:24. Заголовок: http://i022.radikal...

 Отправлено: 25.11.08 17:27. Заголовок: http://s51.radikal.r..

 Отправлено: 25.11.08 17:29. Заголовок: http://s50.radikal.r..

 Отправлено: 25.11.08 17:39. Заголовок: http://s39.radikal.r..

 Отправлено: 25.11.08 17:40. Заголовок: http://i059.radikal...

 Отправлено: 25.11.08 17:41. Заголовок: http://s57.radikal.r..

 Отправлено: 25.11.08 19:41. Заголовок: 07_Nikasha пишет: Х..

07_Nikasha пишет:

цитата:

Хасан сбежал от султанской/визирьской стражи, как думаете, кто его спас? Это не перевернутый кадр

Вообще-то перевернутый то бишь в кине его перевернули. У Амита нереально гладко лежат волосы - вопреки всем законам гравитации

цитата:

Костюмчик подобрали, имхо, надо-бы получше придумать. Он дико нецелесообразен в плане защиты, и наверное жутко неудобен в движении

Не знаю насчет целесообразности и удобства, но дизайн мне нравицца

цитата:

Есть ощущение "стриженности" фильма.

В свое время ходила такая "байка", будто советской стороне не хватило бабок выкупить у Шашки несколько частей фильма, соответственно наши досняли эпизоды с нашими актерами и спаяли то, что было. чтоб хоть что-то выпустить в прокат. Поэтому даже в таком "прокатном" виде фильм выглядит жутко "кастрированым"\ ну и соответственно сюжет сильно различается. И конечно же инд. версия более целостная, чем наша.

СПАСИБО за отзыв с капсиками, солнышко

 Отправлено: 26.11.08 15:43. Заголовок: 07_Nikasha Я сделал..

"Ajooba"

07_Nikasha
Я сделала это! Посмотрела обе версии!!!

Докладываю:

На диске с ОЗОНа – первая, «русская», кастрированная. (И все-таки за что же 398 руб. дерут, за бумажную обложку что ли???)
Я, конечно, понимаю все возможные проблемы отечественной стороны, но, наверное, можно было хоть как-то связать концы с концами. На протяжении всего фильма только и задаешься вопросами: «Кто такой? Откуда, куда, зачем?» (с)
Действительно все прорехи залатали нашими актерами, в связи с чем, я жутко устала от слепой старухи – ее точно было больше, чем Аджубы.

Вторую посмотрела на InTv. Оказалось, нормальный, типичный для ИК фильм, только что костюмированный и с мутантами – сказка все-таки. Даже понравился, как ни странно.
Два раза повеселилась:
Глядя на пьяненького «карлика» АВ
Представив, как молится «мама» дельфин.

Что любопытно, при просмотре ОБЕИХ версий меня не отпускало ощущение «тут помню, тут не помню». То ли что-то с памятью моей стало, то ли раньше я смотрела еще какой-то «подпольный» вариант…

 Отправлено: 27.11.08 21:29. Заголовок: Holly пишет: «тут п..

Holly пишет:

цитата:

«тут помню, тут не помню». То ли что-то с памятью моей стало, то ли раньше я смотрела еще какой-то

Да у меня постоянно такое ощущение,
даже когда фильм смотрю в 120-й раз
или правда что то с памятью моей стало

 Отправлено: 28.11.08 18:36. Заголовок: Akki пишет: виде фи..

Akki пишет:

цитата:

виде фильм выглядит жутко "кастрированым"\ ну и соответственно сюжет сильно различается. И конечно же инд. версия более целостная, чем наша.

Точно.
Оффтоп: Вот-бы соорудить из двух один смотрибельный фильмец


Holly пишет:

цитата:

ИК фильм, только что костюмированный и с мутантами – сказка все-таки. Даже понравился, как ни странно.

Это при всех ляпах монтажных, костюмных, наших и ихних и пр.

 Отправлено: 08.12.08 21:46. Заголовок: http://s39.radikal.r..

 Отправлено: 12.01.09 11:41. Заголовок: http://s51.radikal.r..

 Отправлено: 12.01.09 12:33. Заголовок: http://s43.radikal.r..

Скрытый текст

Давно хочу спросить, это наша Ариадна Шангелая на снимке, она что, приглашённая звезда в фильме?

 Отправлено: 12.01.09 12:36. Заголовок: http://i054.radikal...

Скрытый текст

Вот, здесь тоже она по моему...

 Отправлено: 12.01.09 12:43. Заголовок: AndjelyNa пишет: эт..

AndjelyNa пишет:

цитата:

это наша Ариадна Шангелая на снимке, она что, приглашённая звезда в фильме?

Она, она - звезда...
А в нашей весрсии она не просто приглашенная, она, блин, главная героиня - та самая слепая старуха, которая в каждом кадре

 Отправлено: 12.01.09 13:12. Заголовок: Holly пишет: Она, о..

Holly пишет:

цитата:

Она, она - звезда... А в нашей весрсии она не просто приглашенная, она, блин, главная героиня

Ух ты, интересно, она мне очень нравилась, красивая, даже в преклонном возрасте
жаль всё никак фильм посмотреть не удаётся
Спосибо, Holly

 Отправлено: 12.01.09 13:29. Заголовок: AndjelyNa пишет: он..

AndjelyNa пишет:

цитата:

она мне очень нравилась, красивая

Я бы сказала, не по-совеЦки красивая, но в этом фильме ее слишком много.... как-то и на Аджубу посмотреть хотелось

 Отправлено: 12.01.09 14:26. Заголовок: Holly пишет: А в на..

Holly пишет:

цитата:

А в нашей весрсии она не просто приглашенная, она, блин, главная героиня - та самая слепая старуха, которая в каждом кадре

ну вот слово в слово те же чувства, амиго с неподдающимся подавлению чувством взять ножницы и покромсать пленку

 Отправлено: 12.01.09 15:10. Заголовок: Akki пишет: взять н..

Akki пишет:

цитата:

взять ножницы и покромсать пленку

Дык, тогда от фильма одни рожки останутся

 Отправлено: 12.01.09 19:38. Заголовок: Holly пишет: Дык, т..

 Отправлено: 13.01.09 15:16. Заголовок: http://s41.radikal.r..

 Отправлено: 13.01.09 15:18. Заголовок: http://s40.radikal.r..

 Отправлено: 13.01.09 15:27. Заголовок: http://s51.radikal.r..

 Отправлено: 16.01.09 12:06. Заголовок: http://s53.radikal.r..

 Отправлено: 06.04.09 13:26. Заголовок: http://s49.radikal.r..

 Отправлено: 09.04.09 12:10. Заголовок: http://i044.radikal...

 Отправлено: 03.10.09 09:13. Заголовок: http://s50.radikal.r..

 Отправлено: 03.10.09 10:30. Заголовок: http://s51.radikal.r..

 Отправлено: 01.11.09 09:30. Заголовок: http://s57.radikal.r..

музыка из фильма мп 3

скачать архив

 Отправлено: 03.11.09 23:17. Заголовок: http://i079.radikal...

 Отправлено: 19.11.09 13:09. Заголовок: http://i064.radikal...

 Отправлено: 20.12.09 04:45. Заголовок: http://s46.radikal.r..

 Отправлено: 21.12.09 12:12. Заголовок: http://s41.radikal.r..

 Отправлено: 22.12.09 09:36. Заголовок: http://s51.radikal.r..

 Отправлено: 25.12.09 20:40. Заголовок: http://s49.radikal.r..

 Отправлено: 26.12.09 10:28. Заголовок: http://s43.radikal.r..

 Отправлено: 20.01.10 07:57. Заголовок: http://i078.radikal...

 Отправлено: 26.01.10 00:40. Заголовок: http://s003.radikal...

 Отправлено: 30.01.10 13:14. Заголовок: http://s004.radikal...

 Отправлено: 03.02.10 17:08. Заголовок: http://s001.radikal...

 Отправлено: 03.02.10 17:10. Заголовок: http://s51.radikal.r..

 Отправлено: 03.02.10 17:11. Заголовок: съемки в Ялте в июле..

съемки в Ялте в июле 1988. С Шаши Капуром

 Отправлено: 03.02.10 17:14. Заголовок: съемки в Ялте, октяб..

съемки в Ялте, октябрь 1988
это ребенок кого-то из массовки. Но Амитабху так полюбилась эта девочка, что в перерывах он с ней частенько общался

 Отправлено: 03.02.10 17:17. Заголовок: Ялта, октябрь 1988, ..

Ялта, октябрь 1988, в перерывах между съемками, уже холодно. Скоро будут снимать эпизод, когда Черный Принц рубит голову Далипу Тахилу

 Отправлено: 03.02.10 17:18. Заголовок: http://s47.radikal.r..

 Отправлено: 03.02.10 18:23. Заголовок: Tarika Спасибо за ..

Tarika

Спасибо за фотки и комментарии к ним!!!!!!!!

 Отправлено: 03.02.10 18:54. Заголовок: http://jpe.ru/gif/s..

пошла постить Амиту-джи...

 Отправлено: 03.02.10 18:57. Заголовок: Здорово! Пусть вспом..

Здорово! Пусть вспомнит свое пребывание в Советском Союзе. Жаль только, что фото ч/б.

 Отправлено: 03.02.10 18:59. Заголовок: http://s42.radikal.r..

 Отправлено: 03.02.10 19:26. Заголовок: Tarika пишет: ребен..

Tarika пишет:

цитата:

ребенок кого-то из массовки

а может одной из переводчиц?? у Тины как раз дочурка была... только не помню сколько ей было лет..

 Отправлено: 03.02.10 19:42. Заголовок: на сколько я помню, ..

на сколько я помню, это дочка какой-то женщины из Азербайджана, если чего только не путаю на счет ее национальности (а может откликнется кто?)

 Отправлено: 03.02.10 19:48. Заголовок: Tarika Добро пожало..

Tarika
Добро пожаловать!
Спасибо за раритеты
Вот это я понимаю, человек с подарками пришел

 Отправлено: 03.02.10 19:52. Заголовок: ну я, по мере возмож..

ну я, по мере возможности, стараюсь тоже быть полезной форуму и форумчанам

 Отправлено: 03.02.10 20:19. Заголовок: Tarika пишет: по ме..

Tarika пишет:

цитата:

по мере возможности, стараюсь тоже быть полезной форуму и форумчанам

 Отправлено: 10.03.10 11:15. Заголовок: http://s42.radikal.r..

 Отправлено: 14.03.10 19:52. Заголовок: Во время съемок: htt..

Во время съемок:

 Отправлено: 14.03.10 21:49. Заголовок: эти фотки отправила ..

Tarika пишет:

цитата:

Во время съемок:

молодец, что выложила.. я не стала бы этого делать, т.к. фото твои..

эти фотки отправила Амиту-джи..

 Отправлено: 14.03.10 22:26. Заголовок: Tarika, огромное спа..

Tarika, огромное спасибо за такие прекрасные фото

 Отправлено: 20.03.10 21:09. Заголовок: click here..

 Отправлено: 13.04.10 21:26. Заголовок: http://img9.imagesho..

 Отправлено: 28.05.10 08:24. Заголовок: http://s002.radikal...

 Отправлено: 18.06.10 21:31. Заголовок: http://jpe.ru/1/max/..

 Отправлено: 18.06.10 21:32. Заголовок: http://jpe.ru/1/max/..

 Отправлено: 14.07.10 21:36. Заголовок: http://s61.radikal.r..

 Отправлено: 27.01.11 01:52. Заголовок: http://s52.radikal.r..

 Отправлено: 16.03.11 02:04. Заголовок: http://s001.radikal...

 Отправлено: 14.10.12 14:13. Заголовок: http://i2.imageban.r..