Отправлено: 04.05.07 12:44. Заголовок: God Tussi Great Ho (2008)

"God Tussi Great Ho" / "Боже, ты велик" - 2008

название - смесь бульдога с носорогом. то бишь английских и пенджабских слов.
God и great - понятно что,
tussi - ты на пенджаби.
ho - форма глагола hona/быть для 2-го лица (ты)

реж. Rumy Jaffrey
комп. Sajid-Wajid

*ing Amitabh Bachchan, Salman Khan, Priyanka Chopra, Sohail Khan



Отзывы о фильме:
Holly
shie2004

 Отправлено: 23.08.08 02:06. Заголовок: http://s52.radikal.r..

Скрытый текст

 Отправлено: 25.08.08 10:05. Заголовок: Holly пишет: Обраще..

Holly пишет:

цитата:

Обращение к нему GODджи сидит как влитое

Как белый костюм?

Holly пишет:

цитата:

но на образ Бога в его исполнении лучше смотреть в "Солнечной династии" ИМХО

Даже, как на варяжского идола: грррозен, но справедлив местами

 Отправлено: 10.11.08 04:03. Заголовок: http://s41.radikal.r..

 Отправлено: 10.11.08 22:06. Заголовок: Holly shie2004 спа..

Holly
shie2004
спасибо за капсики, только ради этого белого костюма буду смотрть

 Отправлено: 11.11.08 18:00. Заголовок: http://s59.radikal.r..

 Отправлено: 11.11.08 18:31. Заголовок: shie2004 пишет: СЧА..

shie2004 пишет:

цитата:

СЧАСТЬЕ ДЛЯ ВСЕХ, ДАРОМ, И ПУСТЬ НИКТО НЕ УЙДЕТ ОБИЖЕННЫЙ!

 Отправлено: 14.11.08 17:43. Заголовок: http://s45.radikal.r..

 Отправлено: 14.11.08 17:47. Заголовок: http://i031.radikal...

Скрытый текст

Обращение к форумчанам (шутка)

 Отправлено: 14.11.08 19:58. Заголовок: Holly, КЛАСС!!! http..

Holly, КЛАСС!!!

 Отправлено: 15.11.08 21:40. Заголовок: Holly пишет: Обраще..

Holly пишет:

цитата:

Обращение к форумчанам

Я в ауте, Holly

 Отправлено: 12.12.08 02:09. Заголовок: http://s55.radikal.r..

 Отправлено: 12.12.08 02:46. Заголовок: Заключительное обращ..

"God Tussi Great Ho"

Заключительное обращение АБ, не совсем вяжется с придурковатостью персонажей фильма(кроме АБ и Прянки ). Пока переводил сабы для этого фильма, окончательно убедился - петь умеют, шутить ну ни как(юмор убойный, хотя пара шуток имеется). Некоторые песенки ("от заваленки до печки" ) вполне приглянулись. Салман к концу перевода начал очень сильно раздражать, ну явно не хвает ему харизмы для комедии....(ИМХО). Очень приглянулся нищий, сидящий напротив дома Прянки, калоритный персонаж - особенно когда поет

 Отправлено: 10.02.09 03:42. Заголовок: http://i022.radikal...

 Отправлено: 10.02.09 03:43. Заголовок: http://s50.radikal.r..