Отправлено: 27.12.08 00:01. Заголовок: Main Azaad Hoon (1989)

"Main Azaad Hoon' / "Я - Азад" или "Я свободен" - 1989

director - Tinnu Anand
co-stars - Shabana Azmi, Anu Kapoor

Awards:
Filmfare Award 1990
Won
Best Dialogue Writer - Javed Akhtar



Отзывы о фильме:
Akki
Akki 2
fairi
Holly

 Отправлено: 01.12.06 00:48. Заголовок: Main Azaad Hoon (1989)

Main Azaad Hoon - 1989 ("Я - Азад", или "Я свободен")

director - Tinnu Anand
co-stars - Shabana Azmi, Anu Kapoor

 Отправлено: 10.07.08 17:16. Заголовок: :sm164: :sm164: ..

Не могу даже ничего написать про этот фильм, слов нет.

Он ТАК меня потряс, как никакой другой фильм с Амитабхом Баччаном, в себя не могу прийти

может,конечно, это только моё личное восприятие

именно в таких фильмах ему и надо было сниматься (имхо), а не во всякой чепухе

предупреждаю, это не будет развлечением

не могу ничего объяснить, просто обязательно смотрите все, кто не смотрел, даже без перевода суть ясна

 Отправлено: 10.07.08 19:49. Заголовок: Akayla Так не честн..

Akayla
Так не честно
Когда протрясешься, давай отзыв

 Отправлено: 10.07.08 21:50. Заголовок: Akayla пишет: может..

"Main Azaad Hoon"

Akayla пишет:

цитата:

может,конечно, это только моё личное восприятие именно в таких фильмах ему и надо было сниматься (имхо), а не во всякой чепухе

для меня это один из лучших фильмов Амитабха и одна из лучших его ролей. он просто вообще особняком стоит от всего остального творчества.. фильм незаслуженно замалчивается. о нем практически нигде не упоминается (ну в том смысле, что конечно в общих фильмографиях он значится, но говоря о вершинах творчества Амита, про Azaad не говорят никогда... хмык, ну еще бы, он же не имел коммерческого успеха).

фильм идейный, социальный. даже взять сам по себе сюжет - он ПОТРЯСАЮЩЩЩЩ!!! у меня дух захватывает, когда вспоминаю о нем. это вам не тренди-бренди-поскакали-поскакали-песенки-попели.. это - КИНО! настоящее кино..

 Отправлено: 10.07.08 22:28. Заголовок: http://jpe.ru/1/big/..

 Отправлено: 10.07.08 22:30. Заголовок: http://jpe.ru/1/big/..

 Отправлено: 10.07.08 22:32. Заголовок: http://jpe.ru/1/big/..

 Отправлено: 10.07.08 22:35. Заголовок: http://jpe.ru/1/big/..

 Отправлено: 10.07.08 22:38. Заголовок: http://jpe.ru/1/big/..

 Отправлено: 10.07.08 22:41. Заголовок: http://jpe.ru/1/big/..

 Отправлено: 10.07.08 22:44. Заголовок: http://jpe.ru/1/big/..

 Отправлено: 11.07.08 10:42. Заголовок: Красотаааааа... http..

Красотаааааа...

А про содержание можно подробнее? Чует мое сердце, мимо не смогу пройти!
только перевода дождусь

 Отправлено: 11.07.08 11:52. Заголовок: 07_Nikasha пишет: т..

07_Nikasha пишет:

цитата:

только перевода дождусь

а вдруг не дождешься может и переводить не будут

по содержанию мне невозможно, во-первых даже без английских субтитров смотрела (может Akki поможет, она, вроде,на хинди смотрит)

а во -вторых, по сюжету не смогу чисто эмоционально, потому что для меня это оказалась не социально-психологическая драма (такой жанр предполагаю), а психикосносительная драма - теперь ничего другого смотреть не могу, только пересматриваю сцены из этого фильма снова и снова, пытаясь понять, о чём они говорят в данный конкретный момент. Спасите-е-е!!!

Вот теперь и появился для меня неожиданно новый тип увлечения: если, читая книгу, воображаешь, как все происходит (т.е. картинку в меру своей фантазийности), а теперь вижу картинку и воображаю, о чем говорят интересно, мой сценарий сильно отличается от оригинального?

 Отправлено: 11.07.08 12:13. Заголовок: 07_Nikasha пишет: А..

07_Nikasha пишет:

цитата:

А про содержание можно подробнее?

*MAIN AZAAD HOON*

что это за фильм?

смотрела давно, поэтмоу сюжет - в общих чертах.
есть некий мужик-политик, который хочет себя далеко продвинуть. есть журналистка (Шабана), которая по сути пишет на его благо, ибо до поры до времени думает, что он старается для блага народного. да и вообще - работа у нее такая - писать.. все это еще как-то завязано на строительстве больницы для богатых. и в какой-то момент, чтобы обратить внимание масс к этому политику и привлечь их на его сторону, ей приходит в голову генияальная мысль: опубликовать в газете статью некоего вымышленного Азада (Азад - свободный), который протестует против строительства больницы для богатых (и выступает за то, чтобы ею пользовались и бедные), и в связи с этим требованием всеобщего равенства (если оно не будет удовлетворено, кажется так..) он грозится сброситься с ее крыши накануне ее открытия (ибо тогда, по суевериям, а может еще и по закону, ее нельзя будет пускать в эксплуатацию). статью напечатали, она вызвала огромный ажиотаж. народ взбудоражен. восхищен. и - желает ВИДЕТЬ этого доблестного человека Азада. но его не существует. он - миф. вымысел... страсти накаляются. и грозятся выйти из берегов. камешек в спокойную воду уже брошен, и волны пошли. их не остановишь. что делать? политик с Шабаной в растерянности. и случайно, стоя на автобусной остановке, Шабана видит бомжика (Амитабх), которого вместе с его сотоварищем по странствиям как раз под это утро нелегкая занесла в данный город... бомжик пытается поднять из пыли надкушеное яблоко (Амитабху - оскара за эту сцену!), видно, что он голоден и может оказаться сговорчив... более того: ему по дороге попадается дезорганизованная демонстранция студентов и - буквально на глазах у Шабаны, он - просто и задушевно - превращает ее в стройные ряды... и тут Шабане приходит в голову другая "шедевральная" мысль: а что если пообещать этому оборванцу еду и крышу над головой? вдруг он согласится на время побыть этим Азадом? он же ведь прирожденный организатор, лидер! без труда поведет за собой толпу - куда им нужно... и к тому же простак. и он - соглашается. по простоте душевной и за кусок хлеба... его друг предупреждает его не ввязываться, но - поздно. механизм запущен...

и, раз ступив на этот путь, придется пройти его до конца...

больше у меня нет слов. потому что даже от воспоминания этого сюжета сдавливает горло.
фильм сделан реалистично, без надрыва, но с полным драматизмом - именно в силу реализма происходящего.
Амит играет ТАК, словно никогда и не был актером боливудского мэйнстрима. очень жаль, что такой фильм в его карьере всего лишь один. и что в основе своей ему приходится демонстрировать свой талант, перевоплощаясь в роли надуманных персонажей с гипертрофированными переживаниями.

этот фильм стоит особняком в его послужном списке. и, я думаю, это роль, это картина, это игра, которой он может гордиться.

разумеется, Шабана великолепна. мне нравится, что в таком фильме не опустились до мелодраматичности и банальности в отношениях. они есть, есть, эти отношения, но особые. очень тонкие. очень невесомые. и очень правдоподобные. кроме того, очень целостно продуман и воплощен сам сюжет и развитие характеров и отношений. а Максим Горький позавидовал бы тому, как здесь дано в развитии зарождение социального самосознания как отдельно взятой личности, так и слоев общества в целом.

еще - через весь фильм рефреном идет одна песня в исполнении Амита. удивительная песня. и он - удивительный.

ну собственно, вот и как бы даже отзыв...

 Отправлено: 11.07.08 12:16. Заголовок: Akayla пишет: перес..

Akayla пишет:

цитата:

пересматриваю сцены из этого фильма снова и снова, пытаясь понять о чём они говорят в данный конкретный момент.

а ну вот, я как раз вкратце рассказала сюжет, может, тебе будет более-менее понятно.

 Отправлено: 11.07.08 13:18. Заголовок: Akki пишет: Амит иг..

Akki пишет:

цитата:

Амит играет ТАК, словно никогда и не был актером боливудского мэйнстрима. очень жаль, что такой фильм в его карьере всего лишь один. и что в основе своей ему приходится демонстрировать свой талант, перевоплощаясь в роли надуманных персонажей с гипертрофированными переживаниями.

Потрясенно: долго же я к этому шла. полностью согласна. Выискиваешь эти проблески таланта по фильмам, по крупицам буквально. Не потому, что должны быть, а потому, что знаешь - ОНИ ЕСТЬ.

Akayla пишет:

цитата:

а вдруг не дождешься может и переводить не будут

Дождусь! Упорная я иногда. А там глядишь - и переведут потихоньку
На худой конец, заместо перевода - зазубрю наизусть рецензию Akki , оно того стоит.

 Отправлено: 11.07.08 22:37. Заголовок: А хде бы эту фильму ..

А хде бы эту фильму добыть? Жутко интересно.. Не уверена правда, что сразу смотреть брошусь, например амировский Rakh уже года полтора никак не могу посмотреть. Но как-то хочется чтобы хотя бы была возможность..

 Отправлено: 11.07.08 23:26. Заголовок: Akki пишет: еще - ч..

Akki пишет:

цитата:

еще - через весь фильм рефреном идет одна песня в исполнении Амита. удивительная песня. и он - удивительный.

Akki

Большое спасибо за разъяснения, теперь некоторые вещи встали на свои места.

Он действительно здесь удивительный и потрясающий, а еще, когда он появляется на экране, звучит музыка, которая действует на меня просто гипнотически, она как будто предвещает что-то трагическое, связанное с ним...

 Отправлено: 11.07.08 23:29. Заголовок: Lauri пишет: А хде ..

Lauri пишет:

цитата:

А хде бы эту фильму добыть?

у меня. напомни мне только потом

 Отправлено: 11.07.08 23:46. Заголовок: Akki пишет: у меня ..

Akki пишет:

цитата:

у меня

уря!!!

 Отправлено: 22.07.08 22:39. Заголовок: Дааааа! Скажу я вам,..

"Main Azaad Hoon"

Дааааа! Скажу я вам, это КИНО!!!
Все по-взрослому – и сюжет, и режиссура, и актеры, и музыка и все остальное…
Конечно, тем, кто не знает язык оригинала, такие фильмы надо смотреть с переводом.
Общая тема понятна, а благодаря Akki и многие подробности ясны, но здесь так много «разговоров», несущих смысловую нагрузку, что, не понимая все эти диалоги и монологи, невозможно ощутить весь драматизм происходящего.
Я бы, пожалуй, не поставила этот фильм особняком, но точно назвала бы его вехой, ступенькой в творчестве АВ. Действительно очень жаль, что его несправедливо игнорируют, перечисляя лучшие работы актера.
Вообще, в этом фильме мне все актеры очень понравились, отработали великолепно! Думала такого не бывает…
Музыка шикарная, особенно фоновая! Показалось, что на индийскую она мало похожа...
Чего не хватило, так это истории главного героя. Родился, женился и т.п. Не всю же жизнь он бомжем был... Вот рубаха на нем была военного образца… Не каждый человек способен на подвиг, у подвига должна быть какая-то глубинная платформа. Может быть об этом и говорили, но я тоже «родного» языка не знаю…
Чего никогда не приемлю, как в кино, так и в реале, так это самопожертвования ради народных масс. Героя, конечно, безумно жаль, но понять его (как и многих ему подобных агнцев) мне не дано. Политики и крупные бизнесмены всегда были, есть и будут далеки от народа – их не исправишь. А массы, хоть и бузят иногда, но остаются инертны и управляемы – им не поможешь.
Лучше бы он уехал вовремя…

 Отправлено: 17.08.08 09:37. Заголовок: Ну вот, опять меня в..

Ну вот, опять меня вернуло к Azaad, скучаю я без него, это мой главный герой, просто так случилось и всё. И мечта новая появилась - посмотреть фильм с переводом или хотя бы с субтитрами (англ. или русск.).
А с мечтой и жить приятнее.

Амитабх - уже совсем не худой, серьезный, глубокий, опытный актер - мастер.

Azaad - обаятельный, простодушный, чувствительный, сообразительный, прямолинейный, и, вовсе не ищущий места подвигу - оно само его нашло... (простите за каламбур).

Шабана очень понравилась - мягкая (голос убаюкивает), утонченно-красивая, естественная.

_{ниже еще капсы,надеюсь,они не будут лишними}

 Отправлено: 17.08.08 09:39. Заголовок: http://s55.radikal.r..

 Отправлено: 17.08.08 09:39. Заголовок: http://s56.radikal.r..

 Отправлено: 17.08.08 09:41. Заголовок: http://s58.radikal.r..

 Отправлено: 17.08.08 09:41. Заголовок: http://s47.radikal.r..

 Отправлено: 17.08.08 09:42. Заголовок: http://s54.radikal.r..

 Отправлено: 17.08.08 09:43. Заголовок: http://s55.radikal.r..

 Отправлено: 17.08.08 09:43. Заголовок: http://s52.radikal.r..

 Отправлено: 17.08.08 09:44. Заголовок: http://s43.radikal.r..

и нет уже пути назад (я его понимаю)

 Отправлено: 17.08.08 09:45. Заголовок: http://s60.radikal.r..

 Отправлено: 17.08.08 17:24. Заголовок: Akayla спасиб за о..

Akayla
спасиб за отзыв и капсы.
Дивный здесь Амит

 Отправлено: 17.08.08 19:03. Заголовок: Akayla, Спасибо за ..

Akayla,

Спасибо за капсы... Прям так и вынуждаешь пересмотреть фильм..

 Отправлено: 18.08.08 21:44. Заголовок: Akayla, Specially fo..

Akayla, Specially for you

 Отправлено: 23.09.08 06:21. Заголовок: Akki пишет: этот фи..

Akki пишет:

цитата:

этот фильм стоит особняком в его послужном списке. и, я думаю, это роль, это картина, это игра, которой он может гордиться.

ППКС! Именно особняком, таких больше нет...(ИМХО)

Фильм с англ.субтитрами можно посмотреть здесь ( всего 16 частей):

http://www.interval.in/videos.php?id=30398

 Отправлено: 29.09.08 09:34. Заголовок: Посмотрела фильм на ..

"Main Azaad Hoon"

Посмотрела фильм на доном дыхании..,без перевода- а понятно... Чувствую, что "подсела" на него! , музыка просто волшебная-энергетическая...Амит джи БЕСПОДОБЕН!!!
Вот только чего я не ожидала- так это ТАКОГО ВОТ КОНЦА..!
Ну ЗАЧЕМ вот ТАК-ТО...?! Можно было бы пооптимистичней.., а то ПРЯМО КАК НОЖОМ ПОЛОСНУЛИ ПО НЕРВАМ!
Вывод такой- ИСПОЛЬЗОВАЛИ ПАРНЯ ПО ПОЛНОЙ.., ОТСТУПАТЬ БЫЛО УЖЕ НЕКУДА...Отсюда ТАКОЙ финал.., и все же... можно было бы и по другому...
А Амиту джи за эту роль- и

 Отправлено: 29.09.08 12:59. Заголовок: fairi пишет: ИСПОЛЬ..

fairi пишет:

цитата:

ИСПОЛЬЗОВАЛИ ПАРНЯ ПО ПОЛНОЙ

Не совсем так, у него было много возможностей всё прекратить и скрыться, плюнув на всех. Но он, в итоге, сам выбрал такой путь и решил доказать, что действительно стал Azaad (по желанию своего сердца) и что любой может стать Azaad (что означает свободный). А когда на него "полилась грязь", доказать свою искренность и помочь людям мог только выполнив обещание вымышленного Азаада (этому тоже пытались препятствовать), хотя Шабана и предлагала ему другой путь...

Не зря название фильма переводится - "Я свободный", в выборе он тоже был свободен.

 Отправлено: 29.09.08 13:09. Заголовок: fairi пишет: Ну ЗАЧ..

fairi пишет:

цитата:

Ну ЗАЧЕМ вот ТАК-ТО...?! Можно было бы пооптимистичней.., [...] Отсюда ТАКОЙ финал.., и все же... можно было бы и по другому...

по-другому было НЕЛЬЗЯ.
в том-то и дело.

дорогу, на которую он ступил неосознанно, он завершил сознательно.

в самой идее фильма было ЗАЛОЖЕНО, что ее придется довести до конца.

 Отправлено: 29.09.08 14:02. Заголовок: Да, все так и есть....

Да, все так и есть... По другому и быть не могло..!
Встряхнуло КАПИТАЛЬНО..!

 Отправлено: 29.09.08 14:53. Заголовок: Akki пишет: по-друг..

Akki пишет:

цитата:

по-другому было НЕЛЬЗЯ. в том-то и дело. дорогу, на которую он ступил неосознанно, он завершил сознательно.

Для меня САМЫЙ сильный момент фильма не финал, а когда ОН уже принял решение уйти, вдруг слышит свою песню...и возвращается, хотя друг ему кричит:"Ты делаешь ошибку!". И вот в тот момент, когда он возвращается под крики друга и открывает дверь навстречу людям (под эту музыку..., а оператор снимает сверху), я даже не могу описать, ЧТО со мной происходит...

 Отправлено: 29.09.08 15:18. Заголовок: Вот благодаря ТАКИМ ..

Вот благодаря ТАКИМ фильмам учишься жить и начинаешь меняться в лучшую сторону..., что то щелкает и...ты уже смотришь на мир как то иначе ! Происходит переворот сознания...
Вообще в моей жизни Амит джи сыграл не последнюю роль...! За многое я ему благодарна..

 Отправлено: 29.09.08 16:00. Заголовок: fairi пишет: Вообще..

fairi пишет:

цитата:

Вообще в моей жизни Амит джи сыграл не последнюю роль...! За многое я ему благодарна..

А в моей может быть и решающую, так "бахнул" когда-то по голове своим принципиальным Виджаем из Zanjeer . Достается за это "виджайство" в жизни не слабо !!! Правда, не знаю, что больше влияет на характер человека - такие вот вещи или генетика
Вывод один, никаких "счастьев" лично человеку эти принципы не дают и ,скорее всего, следуя им "закончишь" как Azaad, или, в лучшем случае, как Виджай на мосту (к величайшему сожалению ) - ИМХО.

 Отправлено: 29.09.08 17:13. Заголовок: Ну нет!!! Как AZAAD-..

Ну нет!!! Как AZAAD-- категорически НЕТ..! (даже в состоянии аффекта!).., а вот насчет второго ты пожалуй права ...
"Виджайство"- это диагноз.. и это-ГЕНЕТИЧЕСКОЕ..! (вспоминаю своего старшего брата- НУ ТОЧНО- ВИДЖАЙ- AZAAD!)...

 Отправлено: 01.10.08 09:44. Заголовок: http://www.animac...

Akayla пишет:

цитата:

Правда, не знаю, что больше влияет на характер человека - такие вот вещи или генетика

Скрытый текст

И то и другое, сама такая. Но на такие вот вещи смотрела и буду!

 Отправлено: 08.10.08 19:50. Заголовок: СОДЕРЖИТ СПОЙЛЕР: И..

СОДЕРЖИТ СПОЙЛЕР:

Скрытый текст

Из книги Амитабх Баччан:ВОСК и СТАЛЬ Зрители категорически не приняли такой финал. «В сценарии это выглядело нормально, но у публики свой взгляд», - пытаясь разобраться в причинах столь прохладного отношения к важной для него работе, комментирует Амитабх.- Они привыкли к герою, наделяют его супер-качествами, а самоубийство является для них проявлением трусости, излишне лёгким выходом. Неужели кому-то не понятно, что самоубийство самоубийству рознь, и в данном случае это не уход от проблем, и, тем более, не трусость, а, наоборот…Этот человек не был слабым и не хотел умирать, просто все было предопределено обстоятельствами, он поступил согласно законам своей совести. Цель, достигнутая с помощью самоубийства, абсолютно конкретна (имхо).

 Отправлено: 29.10.08 01:42. Заголовок: http://s51.radikal.r..

 Отправлено: 10.11.08 11:35. Заголовок: http://www.geocities..

 Отправлено: 10.11.08 16:12. Заголовок: http://s44.radikal.r..

 Отправлено: 26.02.09 23:07. Заголовок: Народ, помогите, отк..

Народ, помогите, откуда можно скачать этот фильм? С английскими субтитрами.. или русскими если они уже появились.... Плиз, плиз плиз плиииииииииииииииииз! Ссылка выданная выше требует денежку, а у мну это невозможно по техническим причинам. Может какая-нибудь добрая душа выложит торент? Плиииииииииииииииз!

 Отправлено: 27.02.09 15:08. Заголовок: Ладно, пусть его, эт..

Ладно, пусть его, этот торент, мне тут объяснили где я неправильно тыкаюсь, смогла наконец посмотреть кусочки с того сайта...
Ох, народ... И вправду за душу цапнуло и вверх тормашками перевернуло....
Хотя казалось бы - сюжет так себе, но это же надо ТАК сыграть!!!!! Великолепно, невероятно!!!! Сидела затаив дыхание, и разве что только рот не разинув. Сейчсас хожу как пришибленная.
Хорошо что ни в одном другом фильме не использовали прием "доведения Амита до суицида". Слишком уж достоверно он это отыгрывает, отчаянием через экран обдает как кипятком.
Уф..... слов нет.

 Отправлено: 28.02.09 19:46. Заголовок: fairi пишет: этот ф..

fairi пишет:

цитата:

этот фильм выкладывать нельзя..Нет прав..Это сказал один ОЧЕНЬ влиятельный человек

гыыы... А как же все остальные фильмы выкладываются, очень хотелось бы знать? На торрентах ни у кого нет прав, и тем не менее все все выкладывают. И каким образом обещаются проблемы?

Между прочим, могу подкинуть идейку: торрент-файл можно выставлять не только через специальные форумы-сайты типа бвторрентс или торрент.ру. Можно просто прислать друг другу по мылу. И друг у друга скачать - без всяких рейтингов, влиятельных дяденек и прочей ерунды. Если хотите, можно попробовать - ну канеш если хотя бы несколько человек желающих наберется, а то очень надолго затянется скачка.

Пы.сы. А можно просто разбить и выставить на какой-нить рапиде, например. Но это сложнее для загружающего - времени может понадобиться много (ну в зависимости от скорости)

 Отправлено: 01.03.09 22:12. Заголовок: Lauri пишет: Можно ..

Lauri пишет:

цитата:

Можно просто прислать друг другу по мылу. И друг у друга скачать - без всяких рейтингов, в

Я обоими лапками за!! [взломанный сайт]

 Отправлено: 15.03.09 00:26. Заголовок: Кстати, на бвт он ви..

Кстати, на бвт он висит оказывается уже почти год , и почему он у меня раньше не находился.. И сиды до сих пор есть.

 Отправлено: 15.03.09 01:04. Заголовок: Lauri пишет: на бвт..

Lauri пишет:

цитата:

на бвт он висит

Скрытый текст

Лорик, хотелось бы с этого места поподробнее (можно в личку)

 Отправлено: 15.03.09 22:55. Заголовок: И мне!) плииииииииии..

И мне!) плиииииииииииииз! я же весь бвт в его поисках облазила в свое время и не нашла, на поиске его там повесила...

 Отправлено: 16.03.09 01:31. Заголовок: Сломанное Перо ок. ..

Сломанное Перо
ок. В личке.

 Отправлено: 11.05.09 15:07. Заголовок: http://i030.radikal...

 Отправлено: 11.05.09 15:07. Заголовок: http://s47.radikal.r..

 Отправлено: 11.05.09 15:08. Заголовок: http://s48.radikal.r..

 Отправлено: 14.10.09 21:05. Заголовок: http://i006.radikal...

 Отправлено: 06.12.09 00:09. Заголовок: я свободен

а где этот фильм с переводом можно найти?

 Отправлено: 06.12.09 01:38. Заголовок: habarova4@rambler.ru..

habarova4@rambler.ru пишет:

цитата:

а где этот фильм с переводом можно найти?

С переводом пока нигде.. Его и без перевода то нелегко отыскать..

 Отправлено: 17.08.10 12:21. Заголовок: http://s58.radikal.r..

 Отправлено: 17.08.10 12:22. Заголовок: http://s61.radikal.r..

 Отправлено: 17.08.10 12:23. Заголовок: http://s39.radikal.r..

 Отправлено: 17.08.10 12:23. Заголовок: http://i073.radikal...

 Отправлено: 17.08.10 12:24. Заголовок: http://s47.radikal.r..

 Отправлено: 19.06.11 10:06. Заголовок: Ура! Появились сабы ..

Ура! Появились сабы [взломанный сайт]
http://www.bwtorrents.ru/forum/showthread.php?t=20700

 Отправлено: 19.06.11 15:20. Заголовок: Holly пишет: Ура! П..

Holly пишет:

цитата:

Ура! Появились сабы

Спасибо Holly ! Наконец то буду смотреть с переводом

 Отправлено: 11.05.12 20:00. Заголовок: http://f3.s.qip.ru/D..